Hallo - just for fun » Learning English Part II

Bei der News, dass Ken am 22. November ein Formel BMW Fahrzeug auf der Rennstrecke in Valencia testen wird, hab ich mir ja bei der Übersetzung bald einen abgebrochen. Rena und ich haben diskutiert und hin und her probiert: Ne schreib das doch so und so, oder vielleicht doch so, nimm das Wort, laß das Wort weg usw usw, so ging das immer hin und her........

Am liebsten hätte ich vor lauter Verzweiflung und weil ich die Schn.... sooo voll hatte vom Rumprobieren geschrieben:

"Ken testet ein scheiss bmw-auto, das dann bei so nem bepissten rennen mitfahren wird."

Aber es hat ja dann doch noch geklappt mit dem Übersetzen*g